Éxodo 4:3

← Éxodo 4:2	Éxodo 4:3 (RV1909)	Éxodo 4:4 →
Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.	Y él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y tornóse una culebra: y Moisés huía de ella.	Entonces dijo Jehová á Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la cola. Y él extendió su mano, y tomóla, y tornóse vara en su mano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él le dijo^H559: Échala en tierra^H776. Y él la echó^H7993 en tierra^H776, y tornóse^H1961 una culebra^H5175: y Moisés^H4872 huía^H5251 de ella.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ	hash.li.Khe./hu	H7993	HVhv2ms/Sp3ms
אַ֔רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ	va/i.yash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhw3ms/Sp3ms
אַ֖רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לְ/נָחָ֑שׁ	le./na.Chash	H5175	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֥נָס	va/i.Ya.nos	H5127	HC/Vqw3ms	—
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִ/פָּנָֽי/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; una serpiente (por su siseo)
H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 13:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MILAGROS; SERPIENTES
Torrey’s: MILAGROS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; PROFETAS; SERPIENTES
Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL; MILAGROS; MOISÉS; SERPIENTE; SEÑAL; SEÑAL

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 4 › Versículo 3