Éxodo 39:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 28
Éxodo 39:28
| ← Éxodo 39:27 | Éxodo 39:28 (RV1909) | Éxodo 39:29 → |
|---|---|---|
Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos;
|
Asimismo la mitra de lino fino, y los adornos de los chapeos (tiaras) de lino fino, y los pañetes de lino, de lino torcido;
|
También el cinto de lino torcido, y de jacinto, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo la mitraH4701 de linoH8336 fino, y los adornosH6287 de los chapeos (tiarasH4021) de linoH8336 fino, y los pañetesH4370 de linoH906, de linoH8336 torcidoH7806;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּצְנֶ֣פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
שֵׁ֔שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פַּאֲרֵ֥י |
pa.'a.Rei | H6287 | HNcmpc | |
הַ/מִּגְבָּעֹ֖ת |
ha./mig.ba.'Ot | H4021 | HTd/Ncfpa | |
שֵׁ֑שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִכְנְסֵ֥י |
mikh.ne.Sei | H4370 | HNcmpc | |
הַ/בָּ֖ד |
ha./Bad | H906 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8336 | HAcfsa | |
מָשְׁזָֽר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H906 — בַּד (bad, bad): quizá de בָּדַד (bâdad) [H909] (en el sentido de fibras divididas); hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): del mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; un gorro (como hemisférico)
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): de כָּמַס (kâmaç) [H3647] en el sentido de esconder; (solo en dual) calzones (por esconder las partes privadas)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; una tiara, es decir turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; un embellecimiento, es decir tocado de fantasía
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): una raíz primitiva; torcer (un hilo de paja)
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la mitra — Éxodo 28:4, Éxodo 28:39, Ezequiel 44:18
- lino — Éxodo 28:42
Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:32, Levítico 8:9, Ezequiel 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDO; MITRA
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: TIARA; CALZONCILLOS; VESTIDO; MITRA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido