Éxodo 37:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 37 > Versículo 17
Éxodo 37:17
| ← Éxodo 37:16 | Éxodo 37:17 (RV1909) | Éxodo 37:18 → |
|---|---|---|
También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.
|
Hizo asimismo el candelero de oro puro, é hízolo labrado á martillo: su pie y su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran de lo mismo.
|
De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HizoH6213 asimismo el candeleroH4501 de oroH2091 puroH2889, é hízolo labradoH4749 á martillo: su pieH3409 y su cañaH7070, sus copasH1375, sus manzanasH3730 y sus floresH6525 eranH1961 de lo mismoH4480.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָה זָהָב טָהֹור מִקְשָׁה עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה יְרֵכָהּ וְקָנָהּ גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה הָיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּנֹרָ֖ה |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
מִקְשָׁ֞ה |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | |
עָשָׂ֤ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּנֹרָה֙ |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa | |
יְרֵכָ֣/הּ |
ye.re.Kha/h | H3409 | HNcfsc/Sp3fs | |
וְ/קָנָ֔/הּ |
ve./ka.Na/h | H7070 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
גְּבִיעֶ֛י/הָ |
ge.vi.'Ei./ha | H1375 | HNcmpc/Sp3fs | |
כַּפְתֹּרֶ֥י/הָ |
kaf.to.Rei./ha | H3730 | HNcmpc/Sp3fs | |
וּ/פְרָחֶ֖י/הָ |
u./fe.ra.Chei./ha | H6525 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
מִמֶּ֥/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1375 — גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ, gheb-ee'-ah): una copa; por analogía, el cáliz de una flor
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): una guirnalda; pero usada solo en un sentido arquitectónico, es decir, el capitel de una columna, o un botón o disco semejante a una corona en el candelero
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
- H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): obra redondeada, es decir, moldeada a martillo (repujado)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- candelero — Éxodo 25:31-39, Éxodo 40:24-25, Levítico 24:4, 1 Crónicas 28:15, 2 Crónicas 13:11, Zacarías 4:2, Zacarías 4:11, Mateo 5:15, Juan 1:4-9, Hebreos 9:2, Apocalipsis 1:12-20, Apocalipsis 2:1-5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 31:8, Éxodo 35:14, Números 4:9, Números 8:4, 1 Reyes 7:24, 1 Reyes 7:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO
- Torrey’s: CANDELERO
- Nave’s: OBRA DE MARTILLO; CANDELERO; ORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún