Éxodo 35:6

← Éxodo 35:5	Éxodo 35:6 (RV1909)	Éxodo 35:7 →
Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal;	Y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras;	Y cueros rojos de carneros, y cueros de tejones, y madera de Sittim;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cárdeno, y púrpura^H713, y carmesí^H8438, y lino^H8336 fino, y [pelo] de cabras^H5795;

Hebreo original

וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/תְכֵ֧לֶת	u./te.Khe.let	H8504	HC/Ncfsa	—
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י	sha.Ni	H8144	HNcmsa	—
וְ/שֵׁ֥שׁ	ve./Shesh	H8336	HC/Acfsa
וְ/עִזִּֽים	ve./'i.Zim	H5795	HC/Ncfpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): material blanqueado, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): el gusano carmesí, pero usado solamente (en esta relación) del color obtenido de él y de las telas teñidas con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cárdeno — Éxodo 26:1, Éxodo 26:31, Éxodo 26:36, Éxodo 28:5-6, Éxodo 28:15, Éxodo 28:33
cabras — Éxodo 26:7-14

Referencias recíprocas (1): Éxodo 35:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 35 › Versículo 6