Éxodo 34:19

← Éxodo 34:18	Éxodo 34:19 (RV1909)	Éxodo 34:20 →
La fiesta de los ázimos guardarás: siete días comerás por leudar, según te he mandado, en el tiempo del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.	Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca ó de oveja que fuere macho.	Empero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimirás todo primogénito de tus hijos, y no serán vistos vacíos delante de mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todo^H3605 lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado^H4735 todo^H3605 primerizo^H6363 de vaca^H7794 ó de oveja^H7716 que fuere macho^H2142.

Hebreo original

כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר שֹׁור וָשֶׂה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פֶּ֥טֶר	Pe.ter	H6363	HNcmsc
רֶ֖חֶם	Re.chem	H7358	HNcmsa	—
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/כָֽל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִקְנְ/ךָ֙	mik.ne./Cha	H4735	HNcmsc/Sp2ms
תִּזָּכָ֔ר	ti.za.Khar	H2142	HVNi3fs
פֶּ֖טֶר	Pe.ter	H6363	HNcmsc
שׁ֥וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
וָ/שֶֽׂה	va./Seh	H7716	HC/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
H6363 — פֶּטֶר (peṭer, peh'-ter): o פִּטְרָה (piṭrâh); de פָּטַר (pâṭar) [H6362]; una fisura, es decir, (concretamente) primogénito (como abriendo la matriz)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): o שֵׂי (sêy); probablemente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] mediante la idea de empujar hacia fuera para pacer; un miembro de un rebaño, es decir una oveja o cabra
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (comparar רַחַם (racham) [H7356]); la matriz

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

abre — Éxodo 13:2, Éxodo 13:12, Éxodo 22:29, Números 18:15-17, Ezequiel 44:30, Lucas 2:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 34 › Versículo 19