Éxodo 30:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 7
Éxodo 30:7
| ← Éxodo 30:6 | Éxodo 30:7 (RV1909) | Éxodo 30:8 → |
|---|---|---|
Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.
|
Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana: cuando aderezare las lámparas lo quemará.
|
Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y quemaráH6999 sobreH5921 él AarónH175 sahumerioH7004 de aromaH5561 cada mañanaH1242: cuando aderezareH2869 las lámparasH5216 lo quemaráH6999.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבֹו אֶת־הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְטִ֥יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
עָלָ֛י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
קְטֹ֣רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsc | |
סַמִּ֑ים |
sa.Mim | H5561 | HNcmpa | |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/בֹּ֗קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ |
be./hei.ti.V/o | H3190 | HR/Vhc/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֵּרֹ֖ת |
ha./ne.Rot | H5216 | HTd/Ncmpa | |
יַקְטִירֶֽ/נָּה |
yak.ti.Re./nah | H6999 | HVhi3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H5561 — סַם (çam, sam): de una raíz no usada que significa oler dulce; un aroma
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aderezare — Éxodo 27:20-21, 1 Samuel 2:28, 1 Samuel 3:3, 1 Crónicas 23:13, Lucas 1:9, Hechos 6:4
- sahumerio de aroma — Éxodo 30:34-38
Referencias recíprocas (14): Éxodo 30:1, Éxodo 39:38, Éxodo 40:27, Levítico 16:13, Números 7:14, Números 16:46, Números 18:5, Deuteronomio 33:10, 1 Reyes 9:25, 2 Crónicas 2:4, 2 Crónicas 26:18, Salmos 141:2, Isaías 43:24, Hebreos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCIENSO
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO; INCIENSO
- Nave’s: ALTAR; CANDELERO; OFRENDA DIARIA; INCIENSO; PERFUME; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido