Éxodo 29:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 36
Éxodo 29:36
| ← Éxodo 29:35 | Éxodo 29:36 (RV1909) | Éxodo 29:37 → |
|---|---|---|
Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás.
|
Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.
|
Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacrificarás el becerroH6499 de la expiaciónH2403 en cada díaH3117 paraH5921 las expiacionesH3725; y purificarásH5921 el altarH4196 en habiendo hecho expiaciónH3722 por él, y lo ungirásH4886 paraH5921 santificarloH6942.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפַר חַטָּאת תַּעֲשֶׂה לַיֹּום עַל־הַכִּפֻּרִים וְחִטֵּאתָ עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּכַפֶּרְךָ עָלָיו וּמָשַׁחְתָּ אֹתֹו לְקַדְּשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פַ֨ר |
u./Far | H6499 | HC/Ncmsc | |
חַטָּ֜את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
תַּעֲשֶׂ֤ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | — |
לַ/יּוֹם֙ |
la/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כִּפֻּרִ֔ים |
ha./ki.pu.Rim | H3725 | HTd/Ncmpa | |
וְ/חִטֵּאתָ֙ |
ve./chi.te.Ta | H2398 | HC/Vpq2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖ |
be./kha.per./Kha | H3722 | HR/Vpc/Sp2ms | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥ |
u./ma.shach.Ta | H4886 | HC/Vqq2ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ |
le./ka.de.Sh/o | H6942 | HR/Vpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; expiación (solo en plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo ungirás — Éxodo 30:26, Éxodo 30:28-29, Éxodo 40:9-11, Levítico 8:10-11, Números 7:1
- purificarás — Levítico 16:16-19, Levítico 16:27, Hebreos 9:22-23
- en cada día — Éxodo 29:10-14, Ezequiel 43:25, Ezequiel 43:27, Ezequiel 48:18-20, Hebreos 10:11
Referencias recíprocas (7): Éxodo 30:10, Éxodo 40:10, Levítico 8:15, 1 Crónicas 6:49, Ezequiel 43:20, Hebreos 7:27, Hebreos 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; ANIMALES; UNCIÓN
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; UNCIÓN, SAGRADA; EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; SACERDOTES
- Nave’s: ALTAR; EXPIACIÓN; BECERRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido