Éxodo 29:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 14
Éxodo 29:14
| ← Éxodo 29:13 | Éxodo 29:14 (RV1909) | Éxodo 29:15 → |
|---|---|---|
Tomarás también todo el sebo que cubre los intestinos, y el redaño de sobre el hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y los quemarás sobre el altar.
|
Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.
|
Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero consumirás á fuegoH784 fueraH2351 del campoH4264 la carneH1320 del becerroH6499, y suH1931 pellejo, y suH1931 estiércolH6569: es expiación.
Hebreo original
וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּשַׂ֤ר |
be.Sar | H1320 | HNcmsc | |
הַ/פָּר֙ |
ha./Par | H6499 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֹר֣/וֹ |
o.R/o | H5785 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פִּרְשׁ֔/וֹ |
pir.Sh/o | H6569 | HNcmsc/Sp3ms | |
תִּשְׂרֹ֣ף |
tis.Rof | H8313 | HVqi2ms | — |
בָּ/אֵ֔שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
מִ/ח֖וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
חַטָּ֖את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | — |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): excremento (como eliminado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carne — Levítico 4:11-12, Levítico 4:21, Levítico 8:17, Levítico 16:27, Hebreos 13:11-13
- es — Éxodo 30:10, Levítico 4:3, Levítico 4:25, Levítico 4:29, Levítico 4:32, Levítico 5:6, Levítico 5:8, Levítico 6:25, Levítico 9:2, Levítico 16:3, Levítico 16:11, Números 7:16, 2 Crónicas 29:24, Esdras 8:35
Referencias recíprocas (4): Levítico 7:8, Levítico 7:17, Números 19:5, Ezequiel 43:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; OFRENDAS
- Nave’s: BECERRO; OFRENDAS; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún