Éxodo 28:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 3
Éxodo 28:3
| ← Éxodo 28:2 | Éxodo 28:3 (RV1909) | Éxodo 28:4 → |
|---|---|---|
Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.
|
Y tú hablarás á todos los sabios de corazón, á quienes yo he henchido de espíritu de sabiduría, á fin que hagan los vestidos de Aarón, para consagrarle á que me sirva de sacerdote.
|
Los vestidos que harán son estos: el racional, y el ephod, y el manto, y la túnica labrada, la mitra, y el cinturón. Hagan, pues, los sagrados vestidos á Aarón tu hermano, y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y túH859 hablarásH1696 á todosH3605 los sabiosH2450 de corazónH3820, á quienesH834 yo he henchido de espírituH7307 de sabiduríaH2451, á fin que haganH6213 los vestidos de AarónH175, para consagrarleH6942 á que me sirva de sacerdoteH3547.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשֹׁו לְכַהֲנֹו־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תְּדַבֵּר֙ |
te.da.Ber | H1696 | HVpi2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חַכְמֵי |
chakh.mei- | H2450 | HAampc | |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִלֵּאתִ֖י/ו |
mi.le.Ti/v | H4390 | HVpp1cs/Sp3ms | — |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/עָשׂ֞וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּגְדֵ֧י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | — |
אַהֲרֹ֛ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
לְ/קַדְּשׁ֖/וֹ |
le./ka.de.Sh/o | H6942 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לְ/כַהֲנ/וֹ |
le./kha.ha.no/v- | H3547 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- henchido — Deuteronomio 34:9, Isaías 11:2, 1 Corintios 12:7-11, Efesios 1:17, Santiago 1:17
- sabios de corazón — Éxodo 31:3-6, Éxodo 35:30, Éxodo 35:35, Éxodo 36:1-2, Proverbios 2:6, Isaías 28:24-26
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:1, Éxodo 29:29, Éxodo 30:30, Éxodo 31:6, Éxodo 35:25, Isaías 28:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; DESTREZA
- Torrey’s: LAS ARTES DE; EL SUMO SACERDOTE; SACERDOTES
- Nave’s: ARTE; GENIO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido