Éxodo 27:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 20
Éxodo 27:20
| ← Éxodo 27:19 | Éxodo 27:20 (RV1909) | Éxodo 27:21 → |
|---|---|---|
Todos los vasos del tabernáculo en todo su servicio, y todos sus clavos, y todos los clavos del atrio, serán de metal.
|
Y tú mandarás á los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas, molido, para la luminaria, para hacer arder continuamente las lámparas.
|
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tú mandarásH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que teH413 traiganH3947 aceiteH8081 puroH2134 de olivasH2132, molidoH3795, para la luminariaH3974, para hacer arderH5927 continuamenteH8548 las lámparasH5216.
Hebreo original
וְאַתָּה תְּצַוֶּה ׀ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
תְּצַוֶּ֣ה |
te.tza.Veh | H6680 | HVpi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/יִקְח֨וּ |
ve./yik.Chu | H3947 | HC/Vqi3mp | |
אֵלֶ֜י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
זַ֥יִת |
Za.yit | H2132 | HNcmsa | |
זָ֛ךְ |
zakh | H2134 | HAamsa | |
כָּתִ֖ית |
ka.Tit | H3795 | HAamsa | |
לַ/מָּא֑וֹר |
la./ma.'or | H3974 | HRd/Ncmsa | |
לְ/הַעֲלֹ֥ת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
נֵ֖ר |
ner | H5216 | HNcmsc | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2134 — זַךְ (zak, zak): claro
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): batido, es decir, puro (aceite)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): propiamente, un cuerpo luminoso o lumbrera, es decir, (en sentido abstracto) luz (como elemento); figuradamente, brillantez, es decir, alegría; específicamente, un candelabro
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- luminaria — Éxodo 25:31-37
- aceite puro de olivas molido — Éxodo 39:37, Levítico 24:2-4, Jueces 9:9, Salmos 23:5, Zacarías 4:11-14, Apocalipsis 11:4
- lámparas — Éxodo 30:8, 1 Samuel 3:3
Referencias recíprocas (7): Éxodo 25:6, Éxodo 30:7, Éxodo 35:8, Números 4:16, 1 Crónicas 9:29, 2 Crónicas 4:20, 2 Crónicas 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún