Éxodo 27:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 20

Éxodo 27:20

← Éxodo 27:19 Éxodo 27:20 (RV1909) Éxodo 27:21 →
Todos los vasos del tabernáculo en todo su servicio, y todos sus clavos, y todos los clavos del atrio, serán de metal.
Y tú mandarás á los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas, molido, para la luminaria, para hacer arder continuamente las lámparas.
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tú mandarásH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478 que teH413 traiganH3947 aceiteH8081 puroH2134 de olivasH2132, molidoH3795, para la luminariaH3974, para hacer arderH5927 continuamenteH8548 las lámparasH5216.

Hebreo original

וְאַתָּה תְּצַוֶּה ׀ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אַתָּ֞ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms —
תְּצַוֶּ֣ה
 te.tza.Veh H6680 HVpi2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/יִקְח֨וּ
 ve./yik.Chu H3947 HC/Vqi3mp
אֵלֶ֜י/ךָ
 'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
שֶׁ֣מֶן
 She.men H8081 HNcmsc
זַ֥יִת
 Za.yit H2132 HNcmsa
זָ֛ךְ
 zakh H2134 HAamsa
כָּתִ֖ית
 ka.Tit H3795 HAamsa
לַ/מָּא֑וֹר
 la./ma.'or H3974 HRd/Ncmsa
לְ/הַעֲלֹ֥ת
 le./ha.'a.Lot H5927 HR/Vhc
נֵ֖ר
 ner H5216 HNcmsc
תָּמִֽיד
 ta.Mid H8548 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
  • H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; claro
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): de כָּתַת (kâthath) [H3807]; batido, es decir puro (aceite)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): o מָאֹר (mâʼôr); también (en plural) femenino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); o מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propiamente, un cuerpo luminoso o luminaria, es decir (abstractamente) luz (como un elemento); figurativamente, resplandor, es deciralegría; específicamente, un candelabro
  • H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Éxodo 25:6, Éxodo 30:7, Éxodo 35:8, Números 4:16, 1 Crónicas 9:29, 2 Crónicas 4:20, 2 Crónicas 13:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 27 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/27/20&oldid=0"