Éxodo 21:24

← Éxodo 21:23	Éxodo 21:24 (RV1909)	Éxodo 21:25 →
Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,	Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,	Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ojo^H5869 por^H8478 ojo^H5869, diente^H8127 por^H8478 diente^H8127, mano^H3027 por^H8478 mano^H3027, pie^H7272 por^H8478 pie^H7272,

Hebreo original

עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עַ֚יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
עַ֔יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
שֵׁ֖ן	shen	H8127	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֵׁ֑ן	Shen	H8127	HNcbsa
יָ֚ד	yad	H3027	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
יָ֔ד	Yad	H3027	HNcbsa
רֶ֖גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
רָֽגֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 21 › Versículo 24