வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 24

யாத்திராகமம் 21:24

← யாத்திராகமம் 21:23	யாத்திராகமம் 21:24 (IRV)	யாத்திராகமம் 21:25 →
வேறே சேதமுண்டானால், ஜீவனுக்கு ஜீவன்,	கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,	சூட்டுக்குச் சூடு, காயத்திற்குக் காயம், தழும்புக்குத் தழும்பு கொடுக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

கண்ணுக்குக்^{H5869 H8478} கண்,^H5869 பல்லுக்குப்^{H8478 H8127} பல்,^H8127 கைக்குக்^{H8478 H3027} கை,^H3027 காலுக்குக்^{H8478 H7272} கால்,^H7272

மூல எபிரெயம்

עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עַ֚יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
עַ֔יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
שֵׁ֖ן	shen	H8127	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֵׁ֑ן	Shen	H8127	HNcbsa
יָ֚ד	yad	H3027	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
יָ֔ד	Yad	H3027	HNcbsa
רֶ֖גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
רָֽגֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H8127 — שֵׁן (shên, shane): שָׁנַן (shânan) [H8150] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; பல் (கூர்மையானதாக); குறிப்பாக, யானைத்தந்தம்; உருவகமாக, செங்குத்துப் பாறை
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கண்; தண்டனைகள்; பெண்
Nave’s: தாக்குதலும் அடித்தலும்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; பழிக்குப்பழி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 24

யாத்திராகமம் 21:24

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 21:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 21:24

யாத்திராகமம் 21:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு