Êxodo (Exodo) 21:24

← Êxodo 21:23	Êxodo 21:24 (ARC1911)	Êxodo 21:25 →
Mas se houver morte, então darás vida por vida,	Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,	Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Olho^H5869 por^H8478 olho^H5869, dente^H8127 por^H8478 dente^H8127, mão^H3027 por^H8478 mão^H3027, pé^H7272 por^H8478 pé^H7272,

Hebraico original

עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַ֚יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
עַ֔יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
שֵׁ֖ן	shen	H8127	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֵׁ֑ן	Shen	H8127	HNcbsa
יָ֚ד	yad	H3027	HNcbsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
יָ֔ד	Yad	H3027	HNcbsa
רֶ֖גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
רָֽגֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 21 › Versículo 24