Éxodo 21:1

← Éxodo 20:26	Éxodo 21:1 (RV1909)	Éxodo 21:2 →
Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta.	Y ESTOS son los derechos que les propondrás.	Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas el séptimo saldrá horro de balde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ESTOS son los derechos que^H834 les propondrás^H7760.

Hebreo original

וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים	ha./mish.pa.Tim	H4941	HTd/Ncmpa	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תָּשִׂ֖ים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms
לִ/פְנֵי/הֶֽם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los derechos — Levítico 18:5, Levítico 18:26, Levítico 19:37, Levítico 20:22, Números 35:24, Números 36:13, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 5:31, Deuteronomio 6:20, 1 Reyes 6:12, 2 Crónicas 19:10, Nehemías 9:13-14, Nehemías 10:29, Salmos 147:19, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:25, Malaquías 4:4
que — Éxodo 19:7, Éxodo 24:3-4, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 4:8, Deuteronomio 4:14, Deuteronomio 4:45, Deuteronomio 6:20, Mateo 28:20, 1 Tesalonicenses 4:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 21 › Versículo 1