Éxodo 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 6
Éxodo 16:6
| ← Éxodo 16:5 | Éxodo 16:6 (RV1909) | Éxodo 16:7 → |
|---|---|---|
Mas al sexto día aparejarán lo que han de encerrar, que será el doble de lo que solían coger cada día.
|
Entonces dijo Moisés y Aarón á todos los hijos de Israel: A la tarde sabréis que Jehová os ha sacado de la tierra de Egipto:
|
Y á la mañana veréis la gloria de Jehová; porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Jehová; que nosotros, ¿qué somos, para que vosotros murmuréis contra nosotros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces dijo MoisésH4872 y AarónH175 á todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478: AH413 la tardeH6153 sabréisH3045 queH3588 JehováH3068 os ha sacadoH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עֶרֶב וִידַעְתֶּם כִּי יְהוָה הֹוצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אַהֲרֹ֔ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֶ֕רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqp2mp | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הוֹצִ֥יא |
ho.Tzi' | H3318 | HVhp3ms | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tarde — Éxodo 16:8, Éxodo 16:12-13
- Jehová — Éxodo 6:7, Éxodo 12:51, Éxodo 16:3, Éxodo 32:1, Éxodo 32:7, Éxodo 32:11, Números 16:28, Números 16:30, Salmos 77:20, Isaías 63:11-12
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 6:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS
- Nave’s: AARÓN; ISRAEL; MANÁ; MILAGROS; REPRENSIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún