Éxodo 10:21
Biblia > Éxodo > Capítulo 10 > Versículo 21
Éxodo 10:21
| ← Éxodo 10:20 | Éxodo 10:21 (RV1909) | Éxodo 10:22 → |
|---|---|---|
Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las palpe.
|
Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas tres días por toda la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: ExtiendeH5186 tu manoH3027 haciaH5921 el cieloH8064, para que hayaH1961 tinieblasH2822 sobreH5921 la tierraH776 de EgiptoH4714, tales que cualquiera las palpeH4959.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה יָדְךָ עַל־הַשָּׁמַיִם וִיהִי חֹשֶׁךְ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
נְטֵ֤ה |
ne.Teh | H5186 | HVqv2ms | |
יָֽדְ/ךָ֙ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וִ֥/יהִי |
Vi./hi | H1961 | HC/Vqj3ms | |
חֹ֖שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/יָמֵ֖שׁ |
ve./ya.Mesh | H4959 | HC/Vhi3ms | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): palpar; por implicación, andar a tientas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tinieblas — Salmos 35:6, Salmos 78:49, Salmos 105:28, Proverbios 4:19, Eclesiastés 2:14, Eclesiastés 6:4, Isaías 8:21-22, Mateo 27:45, Marcos 15:33, Lucas 23:44, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:17, Judas 1:6, Judas 1:13, Apocalipsis 16:10-11
- Extiende — Éxodo 9:22
Referencias recíprocas (14): Éxodo 7:19, Job 9:7, Job 36:32, Job 38:15, Isaías 5:30, Isaías 45:7, Isaías 50:3, Jeremías 13:16, Ezequiel 32:7, Amós 5:8, Amós 8:9, Hechos 27:20, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TINIEBLAS; DIOS; HIPOCRESÍA; INTERCESIÓN; PLAGA; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún