Éxodo 1:20

← Éxodo 1:19	Éxodo 1:20 (RV1909)	Éxodo 1:21 →
Y las parteras respondieron á Faraón: Porque las mujeres Hebreas no son como las Egipcias: porque son robustas, y paren antes que la partera venga á ellas.	Y Dios hizo bien á las parteras: y el pueblo se multiplicó, y se corroboraron en gran manera.	Y por haber las parteras temido á Dios, él les hizo casas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Dios^H430 hizo^H430 bien^H2869 á las parteras^H3205: y el pueblo^H5971 se multiplicó^H7235, y se corroboraron^H6105 en gran^H3966 manera.

Hebreo original

וַיֵּיטֶב אֱלֹהִים לַמְיַלְּדֹת וַיִּרֶב הָעָם וַיַּעַצְמוּ מְאֹד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֥יטֶב	va/i.Yei.tev	H3190	HC/Vhw3ms	—
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לַֽ/מְיַלְּדֹ֑ת	la/m.ya.le.Dot	H3205	HRd/Vprfpa
וַ/יִּ֧רֶב	va/i.Yi.rev	H7235	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ	va/i.ya.'atz.Mu	H6105	HC/Vqw3mp
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): una raíz primitiva; también denominativamente (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; crujir los huesos
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dios — Salmos 41:1-2, Salmos 61:5, Salmos 85:9, Salmos 103:11, Salmos 111:5, Salmos 145:19, Proverbios 11:18, Proverbios 19:17, Eclesiastés 8:12, Isaías 3:10, Mateo 10:42, Mateo 25:40, Lucas 1:50, Hebreos 6:10
el pueblo — Éxodo 1:7, Éxodo 1:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EGIPTO
Nave’s: INTEGRIDAD; ISRAEL; PARTERÍA; OPRESIÓN; SIERVO; USURPACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 1 › Versículo 20