Ester 3:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ester > Capítulo 3 > Versículo 9

Ester 3:9


← Ester 3:8 Ester 3:9 (RV1909) Ester 3:10 →
Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos.
Si place al rey, escríbase que sean destruídos; y yo pesaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan la hacienda, para que sean traídos á los tesoros del rey.
Entonces el rey quitó su anillo de su mano, y diólo á Amán hijo de Amadatha Agageo, enemigo de los Judíos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SiH518 placeH2895 alH5921 reyH4428, escríbaseH3789 que sean destruídosH6; y yo pesaréH8254 diezH6235 milH505 talentosH3603 de plataH3701 en manos de los que manejanH6213 la haciendaH4399, para que sean traídosH935 áH413 los tesorosH1595 del reyH4428.


Hebreo original

אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טֹוב יִכָּתֵב לְאַבְּדָם וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר־כֶּסֶף אֶשְׁקֹול עַל־יְדֵי עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה לְהָבִיא אֶל־גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אִם
'im- H518 HC
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
ט֔וֹב
Tov H2895 HAamsa
יִכָּתֵ֖ב
yi.ka.Tev H3789 HVNi3ms
לְ/אַבְּדָ֑/ם
le./'a.be.Da/m H6 HR/Vpc/Sp3mp
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת
va./'a.Se.ret H6235 HC/Acmsc
אֲלָפִ֜ים
'a.la.Fim H505 HAcbpa
כִּכַּר
ki.kar- H3603 HNcbsc
כֶּ֗סֶף
Ke.sef H3701 HNcmsa
אֶשְׁקוֹל֙
'esh.kOl H8254 HVqi1cs
עַל
'al- H5921 HR
יְדֵי֙
ye.Dei H3027 HNcbdc —
עֹשֵׂ֣י
'o.Sei H6213 HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
ha./me.la.Khah H4399 HTd/Ncfsa
לְ/הָבִ֖יא
le./ha.Vi' H935 HR/Vhc
אֶל
'el- H413 HR
גִּנְזֵ֥י
gin.Zei H1595 HNcmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1595 — גֶּנֶז (genez, gheh'-nez): de una raíz no usada que significa almacenar; tesoro; por implicación, un cofre
  • H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): una raíz primitiva; suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Esdras 4:22, Ester 1:19, Ester 2:4, Ester 7:4, Job 18:8, Salmos 74:8, Jeremías 32:9, Daniel 3:8, Hechos 16:20, Hechos 25:15, Hebreos 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 3 › Versículo 9