Efesios 5:24

← Efesios 5:23	Efesios 5:24 (RV1909)	Efesios 5:25 →
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo.	Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo.	Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así^G235 que, como^G5618 la^G3588 iglesia^G1577 está sujeta^G5293 á Cristo^G5547, así^G3779 también^G2532 las^G3588 casadas^G1135 [lo estén] á sus^G2398 maridos^G435 en^G1722 todo^G3956.

Griego original

ἀλλ’ ὡσπερ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὕτω καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἐν παντί.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὡσπερ	hōsper	G5618	ADV
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἐκκλησία	ekklēsia	G1577	N-NSF
ὑποτάσσεται	hupotassetai	G5293	V-PPI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Χριστῷ,	Christō	G5547	N-DSM
οὕτω	houtō	G3779	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἱ	hai	G3588	T-NPF
γυναῖκες	gunaikes	G1135	N-NPF
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἰδίοις	idiois	G2398	A-DPM
ἀνδράσιν	andrasin	G435	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
παντί.	panti	G3956	A-DSN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Efesios › Efesios 5 › Versículo 24