Efesios 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 12
Efesios 5:12
| ← Efesios 5:11 | Efesios 5:12 (RV1909) | Efesios 5:13 → |
|---|---|---|
Y no comuniquéis con las obras infructuosas de las tinieblas; sino antes bien redargüidlas.
|
Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.
|
Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 torpe cosa esG2076 aunG2532 hablarG3004 de loG3588 que ellosG5259 G846 hacenG1096 en ocultoG2931.
Griego original
τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κρυφῇ |
kruphē | G2931 | ADV | |
γινόμενα |
ginomena | G1096 | V-PNP-APN | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
αἰσχρόν |
aischron | G149 | A-NSN | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγειν. |
legein | G3004 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2931 — κρυφῆ (kryphē, kroo-fay'): privadamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G149 — αἰσχρόν (aischrón, ahee-skhron'): una cosa vergonzosa, es decir, indecoro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en oculto — 2 Samuel 12:12, Proverbios 9:17, Eclesiastés 12:14, Jeremías 23:24, Lucas 12:1-2, Romanos 2:16, Apocalipsis 20:12
- torpe cosa — Romanos 1:24-27, Efesios 5:3, 1 Pedro 4:3
Referencias recíprocas (14): Génesis 38:23, Génesis 39:11, Éxodo 23:13, Levítico 3:7, Salmos 53:1, Ezequiel 8:12, Mateo 18:17, Lucas 7:14, Lucas 15:15, Juan 3:20, Juan 18:18, Romanos 1:26, 1 Corintios 14:35, 2 Corintios 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN
- Nave’s: ADULTERIO; GENTILES; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún