Efesios 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 19
Efesios 4:19
| ← Efesios 4:18 | Efesios 4:19 (RV1909) | Efesios 4:20 → |
|---|---|---|
Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:
|
Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.
|
Mas vosotros no habéis aprendido así á Cristo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cualesG3748 después que perdieron el sentidoG524 de la conciencia, seG1438 entregaronG3860 á laG3588 desvergüenzaG766 paraG1519 cometerG2039 conG1722 avidezG4124 todaG3956 suerte de impurezaG167.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ, εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἀπηλγηκότες |
apēlgēkotes | G524 | V-RAP-NPM | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-3APM | |
παρέδωκαν |
paredōkan | G3860 | V-AAI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀσελγείᾳ, |
aselgeia | G766 | N-DSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐργασίαν |
ergasian | G2039 | N-ASF | |
ἀκαθαρσίας |
akatharsias | G167 | N-GSF | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πλεονεξίᾳ. |
pleonexia | G4124 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): de G169; impureza (la cualidad), física o moralmente
- G524 — ἀπαλγέω (apalgéō, ap-alg-eh'-o): de G575 y ἀλγέω (algéō) (doler); afligirse completamente, es decir, volverse apático
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un supuesto σελγής (selgḗs) (de derivación incierta, pero aparentemente con el significado de continente); libertinaje (a veces incluyendo otros vicios)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2039 — ἐργασία (ergasía, er-gas-ee'-ah): de G2040; ocupación; por implicación, ganancia, fatigas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): de G4123; avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se entregaron — Romanos 1:24-26, Efesios 4:17, 1 Pedro 4:3
- perdieron el sentido — 1 Timoteo 4:2
- con — Job 15:16, Isaías 56:11, 2 Pedro 2:12-14, 2 Pedro 2:22, Judas 1:11, Apocalipsis 17:1-6, Apocalipsis 18:3
Referencias recíprocas (10): Levítico 11:16, Jueces 19:25, 1 Reyes 21:20, Proverbios 23:35, Romanos 1:26, Romanos 8:7, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:7, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; CEGUERA, ESPIRITUAL; CASTIDAD; GENTILES; LOS PAGANOS
- Nave’s: ADULTERIO; DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; CARÁCTER; CONCIENCIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; GENTILES; IGNORANCIA; LASCIVIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido