Efesios 3:2

← Efesios 3:1	Efesios 3:2 (RV1909)	Efesios 3:3 →
POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,	Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,	A saber, que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^G1489 es que habéis oído^G191 la^G3588 dispensación^G3622 de la^G3588 gracia^G5485 de Dios^G2316 que^G3588 me^G3427 ha sido dada^G1325 para^G1519 con vosotros^G5209,

Griego original

εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἴγε	eige	G1489	COND
ἠκούσατε	ēkousate	G191	V-AAI-2P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
οἰκονομίαν	oikonomian	G3622	N-ASF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
χάριτος	charitos	G5485	N-GSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
δοθείσης	dotheisēs	G1325	V-APP-GSF
μοι	moi	G3427	P-1DS
εἰς	eis	G1519	PREP
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
G1489 — εἴγε (eíge, i'-gheh): si en verdad, puesto que, a menos que, (con negativa) de otro modo
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G3427 — μοί (moí, moy): a mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

dispensación — Hechos 9:15, Hechos 13:2, Hechos 13:46, Hechos 22:21, Hechos 26:17-18, Romanos 1:5, Romanos 11:13, Romanos 12:3, Romanos 15:15-16, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 9:17-22, Gálatas 1:15-16, Gálatas 2:8-9, Efesios 3:8, Efesios 4:7, Colosenses 1:25-27, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 1:11
es que habéis oído — Gálatas 1:13, Efesios 4:21, Colosenses 1:4, Colosenses 1:6, 2 Timoteo 1:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Efesios › Efesios 3 › Versículo 2