Eclesiastés 9:8

← Eclesiastés 9:7	Eclesiastés 9:8 (RV1909)	Eclesiastés 9:9 →
Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón: porque tus obras ya son agradables á Dios.	En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.	Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad, que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En todo^H3605 tiempo^H6256 sean^H1961 blancos^H3836 tus vestidos^H899, y nunca^H408 falte^H2637 ungüento^H8081 sobre^H5921 tu cabeza^H7218.

Hebreo original

בְּכָל־עֵת יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים וְשֶׁמֶן עַל־רֹאשְׁךָ אַל־יֶחְסָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵ֕ת	'et	H6256	HNcbsa
יִהְי֥וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
בְגָדֶ֖י/ךָ	ve.ga.Dei./kha	H899	HNcmpc/Sp2ms
לְבָנִ֑ים	le.va.Nim	H3836	HAampa
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשְׁ/ךָ֥	ro.she./Kha	H7218	HNcmsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
יֶחְסָֽר	yech.Sar	H2637	HVqj3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cabeza — 2 Samuel 14:2, Daniel 10:3, Amós 6:6, Mateo 6:17, Lucas 7:46
vestidos — 2 Samuel 19:24, Ester 8:15, Apocalipsis 3:4-5, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:13-14, Apocalipsis 16:15, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún