Eclesiastés 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 11 > Versículo 5
Eclesiastés 11:5
| ← Eclesiastés 11:4 | Eclesiastés 11:5 (RV1909) | Eclesiastés 11:6 → |
|---|---|---|
El que al viento mira, no sembrará; y el que mira á las nubes, no segará.
|
Como tú no sabes cuál es el camino del viento, ó cómo se crían los huesos en el vientre de la mujer preñada, así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas.
|
Por la mañana siembra tu simiente, y á la tarde no dejes reposar tu mano: porque tú no sabes cuál es lo mejor, si esto ó lo otro, ó si ambas á dos cosas son buenas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como tú noH369 sabesH3045 cuálH4100 es el caminoH1870 del vientoH7307, ó cómo [se crían] los huesosH6106 en el vientreH990 de la mujer preñadaH4392, asíH3602 ignorasH3808 la obraH4639 de DiosH430, el cualH834 haceH6213 todasH3605 las cosas.
Hebreo original
כַּאֲשֶׁר אֵינְךָ יֹודֵעַ מַה־דֶּרֶךְ הָרוּחַ כַּעֲצָמִים בְּבֶטֶן הַמְּלֵאָה כָּכָה לֹא תֵדַע אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת־הַכֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
אֵֽינְ/ךָ֤ |
'ei.ne./Kha | H369 | HTn/Sp2ms | |
יוֹדֵ֨עַ֙ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הָ/ר֔וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
כַּ/עֲצָמִ֖ים |
ka./'a.tza.Mim | H6106 | HR/Ncfpa | |
בְּ/בֶ֣טֶן |
be./Ve.ten | H990 | HR/Ncfsc | |
הַ/מְּלֵאָ֑ה |
ha./me.le.'Ah | H4392 | HTd/Aafsa | |
כָּ֗כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵדַע֙ |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּֽל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabes — Job 5:9, Job 26:5-14, Job 36:24-33, Job 37:23, Job 38:4-41, Job 39:1, Job 41:34, Salmos 40:5, Salmos 92:5, Salmos 104:24, Eclesiastés 7:24, Eclesiastés 8:17, Isaías 40:28, Romanos 11:33
- crían] los huesos — Salmos 139:14-15
- sabes — Juan 3:8
Referencias recíprocas (3): Marcos 4:27, Juan 9:10, 1 Corintios 15:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; LOS MISTERIOS DE LA NATURALEZA
- Nave’s: ECONOMÍA; DIOS; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún