Eclesiastés 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 16
Eclesiastés 10:16
| ← Eclesiastés 10:15 | Eclesiastés 10:16 (RV1909) | Eclesiastés 10:17 → |
|---|---|---|
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.
|
¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!
|
¡Bienaventurada, tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen á su hora, por refección, y no por el beber!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH337 de ti, tierraH776, cuando tu reyH4428 es muchachoH5288, y tus príncipesH8269 comen de mañanaH1242!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִי־לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽי |
'i- | H337 | HTj | |
לָ֣/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
שֶׁ/מַּלְכֵּ֖/ךְ |
she./mal.Ke/kh | H4428 | HTr/Ncmsc/Sp2fs | |
נָ֑עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
וְ/שָׂרַ֖יִ/ךְ |
ve./sa.Ra.yi/kh | H8269 | HC/Ncmpc/Sp2fs | |
בַּ/בֹּ֥קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H337 — אִי (ʼîy, ee): abreviado de אוֹי (ʼôwy) [H188]; ¡ay!
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Proverbios 20:1-2, Isaías 5:11-12, Isaías 28:7-8, Oseas 7:5-7
- de — Jeremías 21:12
- cuando — 2 Crónicas 13:7, 2 Crónicas 33:1-19, 2 Crónicas 36:2, 2 Crónicas 36:5, 2 Crónicas 36:9, 2 Crónicas 36:11, Isaías 3:4-5, Isaías 3:12
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 3:7, 1 Reyes 20:16, 2 Reyes 22:1, 2 Crónicas 10:8, 2 Crónicas 10:14, Proverbios 28:12, Isaías 34:12, Jeremías 52:3, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; GULA; MAÑANA
- Nave’s: GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido