Eclesiastés 10:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 15
Eclesiastés 10:15
| ← Eclesiastés 10:14 | Eclesiastés 10:15 (RV1909) | Eclesiastés 10:16 → |
|---|---|---|
El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
|
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.
|
¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El trabajoH5999 de los neciosH3684 los fatigaH3021; porqueH834 noH3808 sabenH3045 por dónde irH3212 áH413 la ciudadH5892.
Hebreo original
עֲמַל הַכְּסִילִים תְּיַגְּעֶנּוּ אֲשֶׁר לֹא־יָדַע לָלֶכֶת אֶל־עִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲמַ֥ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsc | |
הַ/כְּסִילִ֖ים |
ha./ke.si.Lim | H3684 | HTd/Aampa | |
תְּיַגְּעֶ֑/נּוּ |
te.yag.ge.'E./nu | H3021 | HVpi3fs/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדַ֖ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
לָ/לֶ֥כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saben — Salmos 107:4, Salmos 107:7, Isaías 35:8-10, Jeremías 50:4-5
- trabajo — Eclesiastés 10:3, Eclesiastés 10:10, Isaías 44:12-17, Isaías 47:12-13, Isaías 55:2, Isaías 57:1, Habacuc 2:6, Mateo 11:28-30
Referencias recíprocas (3): Génesis 19:11, Job 39:16, Lucas 13:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NECIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún