Deuteronomio 9:17

← Deuteronomio 9:16	Deuteronomio 9:17 (RV1909)	Deuteronomio 9:18 →
Y miré, y he aquí habíais pecado contra Jehová vuestro Dios: os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos presto del camino que Jehová os había mandado.	Entonces tomé las dos tablas, y arrojélas de mis dos manos, y quebrélas delante de vuestros ojos.	Y postréme delante de Jehová, como antes, cuarenta días y cuarenta noches: no comí pan ni bebí agua, á causa de todo vuestro pecado que habíais cometido haciendo mal en ojos de Jehová para enojarlo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces tomé^H8610 las dos^H8147 tablas^H3871, y arrojélas^H7993 de mis dos^H8147 manos^H3027, y quebrélas^H7665 delante de vuestros ojos^H5869.

Hebreo original

וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶתְפֹּשׂ֙	va./'et.Pos	H8610	HC/Vqw1cs
בִּ/שְׁנֵ֣י	bi/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
הַ/לֻּחֹ֔ת	ha./lu.Chot	H3871	HTd/Ncmpa
וָֽ/אַשְׁלִכֵ֔/ם	va./'ash.li.Khe/m	H7993	HC/Vhw1cs/Sp3mp
מֵ/עַ֖ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
יָדָ֑/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
וָ/אֲשַׁבְּרֵ֖/ם	va./'a.sha.be.Re/m	H7665	HC/Vpw1cs/Sp3mp
לְ/עֵינֵי/כֶֽם	le./'ei.nei./Khem	H5869	HR/Ncbdc/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): o לֻחַ (luach); de una raíz primitiva; probablemente que significa relucir; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Éxodo 32:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 9 › Versículo 17