Deuteronomio 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 4
Deuteronomio 8:4
| ← Deuteronomio 8:3 | Deuteronomio 8:4 (RV1909) | Deuteronomio 8:5 → |
|---|---|---|
Y te afligió, é hízote tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido; para hacerte saber que el hombre no vivirá de solo pan, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre.
|
Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.
|
Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu vestidoH8071 nuncaH3808 se envejecióH1086 sobreH5921 ti, niH3808 el pieH7272 se te ha hinchadoH1216 por estosH2088 cuarentaH705 añosH8141.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ |
sim.La.te./kha | H8071 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָֽלְתָה֙ |
val.Tah | H1086 | HVqp3fs | |
מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ |
me./'a.Lei./kha | H5921 | HR/R/Sp2ms | |
וְ/רַגְלְ/ךָ֖ |
ve./rag.le./Kha | H7272 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָצֵ֑קָה |
va.Tze.kah | H1216 | HVqp3fs | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): una raíz primitiva; fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
- H1216 — בָּצֵק (bâtsêq, baw-tsake'): una raíz primitiva; quizá hincharse, es decir, ampollarse
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): quizá por permutación por el femenino de סֶמֶל (çemel) [H5566] (a través de la idea de una cubierta que asume la forma del objeto debajo); un vestido, especialmente un manto
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Josué 5:6, Hechos 7:36, 1 Timoteo 6:8, Hebreos 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS PIES; VESTIDURAS
- Nave’s: BENDICIÓN; ROPA; DIOS; ISRAEL; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido