Deuteronomio 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 3
Deuteronomio 7:3
| ← Deuteronomio 7:2 | Deuteronomio 7:3 (RV1909) | Deuteronomio 7:4 → |
|---|---|---|
Y Jehová tu Dios las hubiere entregado delante de ti, y las hirieres, del todo las destruirás: no harás con ellos alianza, ni las tomarás á merced.
|
Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.
|
Porque desviará á tu hijo de en pos de mí, y servirán á dioses ajenos; y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros, y te destruirá presto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 emparentarásH2859 con ellos: noH3808 darásH5414 tu hijaH1323 á su hijoH1121, niH3808 tomarásH3947 á su hijaH1323 para tu hijoH1121.
Hebreo original
וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנֹו וּבִתֹּו לֹא־תִקַּח לִבְנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִתְחַתֵּ֖ן |
tit.cha.Ten | H2859 | HVti2ms | |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
בִּתְּ/ךָ֙ |
bi.te./Kha | H1323 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִתֵּ֣ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לִ/בְנ֔/וֹ |
li/v.N/o | H1121 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/בִתּ֖/וֹ |
u./vi.T/o | H1323 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִקַּ֥ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
לִ/בְנֶֽ/ךָ |
li/v.Ne./kha | H1121 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (19): Génesis 24:3, Génesis 34:9, Éxodo 22:17, Josué 6:21, Josué 9:7, Josué 23:7, Jueces 14:3, Jueces 21:1, 1 Reyes 16:31, 2 Reyes 8:18, 2 Crónicas 22:3, Esdras 9:12, Esdras 10:3, Esdras 10:11, Nehemías 10:30, Nehemías 13:25, Jeremías 44:19, Malaquías 2:11, 1 Corintios 7:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MATRIMONIO
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; MATRIMONIO
- Nave’s: CANANEOS; COMPAÑÍA; COMUNIÓN; MATRIMONIO; MESTIZAJE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún