Deuteronomio 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 23
Deuteronomio 7:23
| ← Deuteronomio 7:22 | Deuteronomio 7:23 (RV1909) | Deuteronomio 7:24 → |
|---|---|---|
Y Jehová tu Dios echará á estas gentes de delante de ti poco á poco: no las podrás acabar luego, porque las bestias del campo no se aumenten contra ti.
|
Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos.
|
Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo: nadie te hará frente hasta que los destruyas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehováH3068 tu DiosH430 las entregaráH5414 delanteH6440 de ti, y él las quebrantaráH1949 con grandeH1419 destrozoH4103, hastaH5704 que sean destruídosH8045.
Hebreo original
וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם מְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְתָנָ֛/ם |
u./ne.ta.Na/m | H5414 | HC/Vqq3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/פָנֶ֑י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/הָמָ/ם֙ |
ve./ha.Ma/m | H2000 | HC/Vqq3ms/Sp3mp | — |
מְהוּמָ֣ה |
me.hu.Mah | H4103 | HNcfsa | |
גְדֹלָ֔ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הִשָּׁמְדָֽ/ם |
hi.sha.me.Da/m | H8045 | HVNc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1949 — הוּם (hûwm, hoom): hacer un estruendo, o agitar grandemente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): confusión o alboroto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, impulsar, destruir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebrantará — Deuteronomio 2:15, Deuteronomio 8:20, Isaías 13:6, Jeremías 17:18, Joel 1:15, 2 Tesalonicenses 1:9
- Jehová — Deuteronomio 7:2
- delante — Deuteronomio 9:3
Referencias recíprocas (7): Éxodo 23:27, Deuteronomio 11:23, Deuteronomio 31:5, Josué 9:24, 1 Samuel 17:46, Salmos 59:13, Salmos 106:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DIOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún