Deuteronomio 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 5 > Versículo 10
Deuteronomio 5:10
| ← Deuteronomio 5:9 | Deuteronomio 5:10 (RV1909) | Deuteronomio 5:11 → |
|---|---|---|
No te inclinarás á ellas ni les servirás: porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,
|
Y que hago misericordia á millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
|
No tomarás en vano el nombre de Jehová tu Dios; porque Jehová no dará por inocente al que tomare en vano su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y que hagoH6213 misericordiaH2617 á millaresH505 á los que me amanH157, y guardanH8104 mis mandamientosH4687.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָי׃ ק) ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֹ֥שֶׂה |
ve./'O.seh | H6213 | HC/Vqrmsa | |
חֶ֖סֶד |
che.sed | H2617 | HNcmsa | |
לַֽ/אֲלָפִ֑ים |
la./'a.la.Fim | H505 | HR/Acbpa | |
לְ/אֹהֲבַ֖/י |
le./'o.ha.Va/i | H157 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י |
u./le./sho.me.Rei | H8104 | HC/R/Vqrmpc | |
[מצות/ו כ] (מִצְוֹתָֽ/י ק) |
[mitsvâh כ] (mitz.vo./i ק) | H4687 כ | [HNcfpc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp1bs ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me aman — Deuteronomio 6:5-6, Deuteronomio 10:12-13, Juan 14:15, Juan 14:21-23, Juan 15:14, Romanos 8:28, Santiago 1:25, 1 Juan 5:2-3
- hago — Isaías 1:16-19, Jeremías 32:18, Daniel 9:4, Mateo 7:21-27, Gálatas 5:6, 1 Juan 1:7
Referencias recíprocas (4): Éxodo 34:6, Éxodo 34:7, Deuteronomio 7:9, Salmos 103:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DIOS; LEY; AMOR; OBEDIENCIA; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido