Deuteronomio 4:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 49
Deuteronomio 4:49
| ← Deuteronomio 4:48 | Deuteronomio 4:49 (RV1909) | Deuteronomio 5:1 → |
|---|---|---|
Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;
|
Y toda la llanura de esta parte del Jordán, al oriente, hasta la mar del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga.
|
Y LLAMÓ Moisés á todo Israel, y díjoles: Oye, Israel, los estatutos y derechos que yo pronuncio hoy en vuestros oídos: y aprendedlos, y guardadlos, para ponerlos por obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todaH3605 la llanuraH6160 de esta parteH5676 del JordánH3383, al orienteH4217, hastaH5704 la marH3220 del llano, las vertientes de las aguas abajo del PisgaH6449.
Hebreo original
וְכָל־הָעֲרָבָה עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ֨/עֲרָבָ֜ה |
ha./'a.ra.Vah | H6160 | HTd/Ncfsa | |
עֵ֤בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
הַ/יַּרְדֵּן֙ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הָ/עֲרָבָ֑ה |
ha./'a.ra.Vah | H6160 | HTd/Ncfsa | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
אַשְׁדֹּ֥ת |
'ash.Dot | H794 | HNcfpc | — |
הַ/פִּסְגָּֽה |
ha./pis.Gah | H6449 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): Pisgah, un monte al oriente del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- las vertientes de las aguas abajo del Pisga — Deuteronomio 3:17, Deuteronomio 34:1, Josué 13:20
Referencias recíprocas (7): Números 21:20, Números 23:14, Deuteronomio 3:9, Deuteronomio 3:10, Josué 9:1, Josué 12:3, Ezequiel 47:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR MUERTO; MONTES Y COLINAS
- Nave’s: ASDOT-PISGA; MAR MUERTO; OG; PISGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún