Deuteronomio 32:38
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 38
Deuteronomio 32:38
| ← Deuteronomio 32:37 | Deuteronomio 32:38 (RV1909) | Deuteronomio 32:39 → |
|---|---|---|
Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se guarecían;
|
Que comían el sebo de sus sacrificios, bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden y os defiendan.
|
Ved ahora que yo, yo soy, y no hay dioses conmigo: yo hago morir, y yo hago vivir: yo hiero, y yo curo: y no hay quien pueda librar de mi mano.
|
Texto del versículo
QueH834 comíanH398 el seboH2459 de sus sacrificiosH2077, bebíanH8354 el vinoH3196 de sus libacionesH5257? LevántenseH6965, queH834 os ayudenH5826 y osH5921 defiendanH1961.
אֲשֶׁר חֵלֶב זְבָחֵימֹו יֹאכֵלוּ יִשְׁתּוּ יֵין נְסִיכָם יָקוּמוּ וְיַעְזְרֻכֶם יְהִי עֲלֵיכֶם סִתְרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חֵ֤לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsc | |
זְבָחֵ֨י/מוֹ֙ |
ze.va.Chei./mov | H2077 | HNcmpc/Sp3mp | |
יֹאכֵ֔לוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp | |
יִשְׁתּ֖וּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp | |
יֵ֣ין |
yein | H3196 | HNcmsc | |
נְסִיכָ֑/ם |
ne.si.Kha/m | H5257 | HNcmsc/Sp3mp | |
יָק֨וּמוּ֙ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp | |
וְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם |
ve./ya'.ze.ru./Khem | H5826 | HC/Vqi3mp/Sp2mp | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
סִתְרָֽה |
sit.Rah | H5643 | HNcfsa | — |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H5257 — נְסִיךְ (nᵉçîyk, nes-eek'): propiamente, algo derramado, es decir, una libación; también una imagen fundida; por implicación, un príncipe (como ungido)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comían el sebo — Levítico 21:21, Salmos 50:13, Ezequiel 16:18-19, Oseas 2:8, Sofonías 2:11
- levántense — Jueces 10:14
Referencias recíprocas (7): Éxodo 29:40, Levítico 7:23, Isaías 57:6, Jeremías 7:18, Jeremías 13:25, Daniel 1:8, 1 Corintios 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LIBACIÓN; PROTECCIÓN
- Nave’s: MUERTE; GROSURA; IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún