Deuteronomio 32:31
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 31
Deuteronomio 32:31
| ← Deuteronomio 32:30 | Deuteronomio 32:31 (RV1909) | Deuteronomio 32:32 → |
|---|---|---|
¿Cómo podría perseguir uno á mil, y dos harían huir á diez mil, si su Roca no los hubiese vendido, y Jehová no los hubiera entregado?
|
Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: y nuestros enemigos sean de ello jueces.
|
Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, y de los sarmientos de Gomorra: las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, racimos muy amargos tienen.
|
Texto del versículo
Que la rocaH6697 de ellos noH3808 es como nuestraH587 RocaH6697: y nuestrosH587 enemigosH341 sean de ello juecesH6414.
כִּי לֹא כְצוּרֵנוּ צוּרָם וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
כְ/צוּרֵ֖/נוּ |
khe./tzu.Re./nu | H6697 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
צוּרָ֑/ם |
tzu.Ra/m | H6697 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ |
ve./'o.ye.Vei./nu | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cp | |
פְּלִילִֽים |
pe.li.Lim | H6414 | HNcmpa |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6414 — פָּלִיל (pâlîyl, paw-leel'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; un magistrado
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias recíprocas (22): Éxodo 8:10, Deuteronomio 32:4, 2 Samuel 22:32, 2 Samuel 23:3, 2 Reyes 17:15, 2 Reyes 19:37, Esdras 5:8, Salmos 18:31, Salmos 31:2, Salmos 62:2, Salmos 77:13, Salmos 78:35, Salmos 89:8, Salmos 91:2, Salmos 144:1, Proverbios 18:11, Isaías 30:29, Isaías 31:3, Isaías 44:8, Jeremías 10:6, Habacuc 1:12, Lucas 6:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: SAETAS; ROCAS
- Nave’s: MUERTE; DIOS; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido