Deuteronomio 32:12

← Deuteronomio 32:11	Deuteronomio 32:12 (RV1909)	Deuteronomio 32:13 →
Como el águila despierta su nidada, revolotea sobre sus pollos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus plumas:	Jehová solo le guió, que no hubo con él dios ajeno.	Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, y comió los frutos del campo, é hizo que chupase miel de la peña, y aceite del duro pedernal;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 solo^H910 le guió^H5148, que no hubo^H369 con^H5973 él dios^H410 ajeno^H5236.

Hebreo original

יְהוָה בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמֹּו אֵל נֵכָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּדָ֣ד	ba.Dad	H910	HNcmsa
יַנְחֶ֑/נּוּ	yan.Che./nu	H5148	HVhi3ms/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עִמּ֖/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsc
נֵכָֽר	ne.Khar	H5236	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): de בָּדַד (bâdad) [H909]; separado; adverbio, separadamente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): una raíz primitiva; guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' de נָכַר (nâkar) [H5234]; extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) gentilidad
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

no hubo con él dios ajeno — Isaías 43:11-12, Isaías 44:7-8
Jehová — Deuteronomio 1:31, Nehemías 9:12, Salmos 27:11, Salmos 78:14, Salmos 78:52-53, Salmos 80:1, Salmos 136:16, Isaías 46:4, Isaías 63:9-13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 32 › Versículo 12