Deuteronomio 32:1

← Deuteronomio 31:30	Deuteronomio 32:1 (RV1909)	Deuteronomio 32:2 →
Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.	ESCUCHAD, cielos, y hablaré; y oiga la tierra los dichos de mi boca.	Goteará como la lluvia mi doctrina; destilará como el rocío mi razonamiento; como la llovizna sobre la grama, y como las gotas sobre la hierba:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ESCUCHAD^H238, cielos^H8064, y hablaré^H1696; y oiga^H8085 la tierra^H776 los dichos^H561 de mi boca^H6310.

Hebreo original

הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ אִמְרֵי־פִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה	va./'a.da.Be.rah	H1696	HC/Vph1cs
וְ/תִשְׁמַ֥ע	ve./tish.Ma'	H8085	HC/Vqj3fs
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 32 › Versículo 1