Deuteronomio 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 14
Deuteronomio 3:14
| ← Deuteronomio 3:13 | Deuteronomio 3:14 (RV1909) | Deuteronomio 3:15 → |
|---|---|---|
Y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, dílo á la media tribu de Manasés; toda la tierra de Argob, todo Basán, que se llamaba la tierra de los gigantes.
|
Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el término de Gessuri y Machâti; y llamóla de su nombre Basán-havoth-jair, hasta hoy.
|
Y á Machîr dí á Galaad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JairH2971 hijoH1121 de ManasésH4519 tomóH3947 todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709 hastaH5704 el términoH1366 de GessurH1651i y MachâtiH4602; y llamólaH7121 de su nombreH8034 Basán-havoth-jairH1316, hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לָקַח אֶת־כָּל־חֶבֶל אַרְגֹּב עַד־גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וַיִּקְרָא אֹתָם עַל־שְׁמֹו אֶת־הַבָּשָׁן חַוֹּת יָאִיר עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָאִ֣יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
לָקַח֙ |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֶ֣בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
אַרְגֹּ֔ב |
'ar.Go | H709 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הַ/גְּשׁוּרִ֖י |
ha./ge.shu.Ri | H1651 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י |
ve./ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HC/Td/Ngmsa | |
וַ/יִּקְרָא֩ |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֨/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׁמ֤/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּשָׁן֙ |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
חַוֺּ֣ת |
cha.Vot | H2334 | HNcfpc | — |
יָאִ֔יר |
ya.'Ir | H2334 | HNp | — |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): Argob, un distrito de Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1651 — גְּשׁוּרִי (Gᵉshûwrîy, ghe-shoo-ree'): un gesurita (también colectivamente) o habitantes de Gesur
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): Jair, el nombre de cuatro israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): un maakathita, o habitante de Maakah
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2334 — חַוּוֹת יָעִיר (Chavvôwth Yâʻîyr, khav-vothe' yaw-eer'): aldeas de Jair, una región de Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Argob — Deuteronomio 3:4
- Gessur — Números 32:41, Josué 13:13, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 13:37
- Jair — 1 Crónicas 2:21-23
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 3:1, Josué 12:5, Jueces 10:4, 2 Samuel 13:38, 1 Reyes 4:13, 1 Crónicas 2:22, Jeremías 40:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GESUR; JAIR
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ARGOB; BASÁN; BASÁN-HAVOT-JAIR; GESUR; HAVOT-JAIR; ISRAEL; JAIR; MAACA; OG; RUBENITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún