Deuteronomio 28:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 35
Deuteronomio 28:35
| ← Deuteronomio 28:34 | Deuteronomio 28:35 (RV1909) | Deuteronomio 28:36 → |
|---|---|---|
Y enloquecerás á causa de lo que verás con tus ojos.
|
Herirte ha Jehová con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado: aun desde la planta de tu pie hasta tu mollera.
|
Jehová llevará á ti, y á tu rey que hubieres puesto sobre ti, á gente que no conociste tú ni tus padres; y allá servirás á dioses ajenos, al palo y á la piedra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Herirte ha JehováH3068 con malignaH7451 pústulaH7822 enH5921 las rodillasH1290 y enH5921 las piernasH7785, sinH3808 queH834 puedasH3201 ser curadoH7495: [aun] desde la plantaH3709 de tu pieH7272 hastaH5704 tu molleraH6936.
Hebreo original
יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין רָע עַל־הַבִּרְכַּיִם וְעַל־הַשֹּׁקַיִם אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא מִכַּף רַגְלְךָ וְעַד קָדְקֳדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַכְּ/כָ֨ה |
ya.ke./Khah | H5221 | HVhi3ms/Sp2ms | — |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/שְׁחִ֣ין |
bi/sh.Chin | H7822 | HR/Ncmsa | |
רָ֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙ |
ha./bir.Ka.yim | H1290 | HTd/Ncfda | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/שֹּׁקַ֔יִם |
ha./sho.Ka.yim | H7785 | HTd/Ncfda | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תוּכַ֖ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | |
לְ/הֵרָפֵ֑א |
le./he.ra.Fe' | H7495 | HR/VNc | |
מִ/כַּ֥ף |
mi./Kaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
רַגְלְ/ךָ֖ |
rag.le./Kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/עַ֥ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
קָדְקֳדֶֽ/ךָ |
ka.de.ko.De./cha | H6936 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): la coronilla de la cabeza (como la parte que más se inclina)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): la pierna (inferior) (como la de un corredor)
- H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): inflamación, es decir, una úlcera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pústula — Deuteronomio 28:27, Job 2:6-7, Isaías 1:6, Isaías 3:17, Isaías 3:24
Referencias recíprocas (7): Génesis 14:11, Éxodo 9:9, Levítico 26:16, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 24:13, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 26:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; LLAGA; ENFERMEDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; HIGIENE; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún