Deuteronomio 23:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 16
Deuteronomio 23:16
| ← Deuteronomio 23:15 | Deuteronomio 23:16 (RV1909) | Deuteronomio 23:17 → |
|---|---|---|
No entregarás á su señor el siervo que se huyere á ti de su amo:
|
More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
|
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
More contigoH5973, en medioH7130 de ti, en el lugarH4725 queH834 escogiereH977 en algunaH259 de tus ciudadesH8179, donde bienH2896 le estuviere: noH3808 le harás fuerzaH3238.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עִמְּךָ יֵשֵׁב בְּקִרְבְּךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בַּטֹּוב לֹו לֹא תֹּונֶנּוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִמְּ/ךָ֞ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
יֵשֵׁ֣ב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms | — |
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ |
be./kir.be./Cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בַּ/מָּק֧וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִבְחַ֛ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
בְּ/אַחַ֥ד |
be./'a.Chad | H259 | HR/Acmsc | |
שְׁעָרֶ֖י/ךָ |
she.'a.Rei./kha | H8179 | HNcmpc/Sp2ms | |
בַּ/טּ֣וֹב |
ba./Tov | H2896 | HRd/Aamsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
תּוֹנֶֽ/נּוּ |
to.Ne./nu | H3238 | HVhi2ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): una raíz primitiva; enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- More — Isaías 16:3-4, Lucas 15:15-24, Tito 3:2-3
- no le harás fuerza — Éxodo 22:21, Éxodo 23:9, Jeremías 7:6, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5, Santiago 2:6
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 12:11, 1 Samuel 30:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FUGITIVOS; OPRESIÓN; ESCLAVOS REFUGIADOS; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido