Deuteronomio 22:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 22 > Versículo 27
Deuteronomio 22:27
| ← Deuteronomio 22:26 | Deuteronomio 22:27 (RV1909) | Deuteronomio 22:28 → |
|---|---|---|
Y á la moza no harás nada; no tiene la moza culpa de muerte: porque como cuando alguno se levanta contra su prójimo, y le quita la vida, así es esto:
|
Porque él la halló en el campo: dió voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.
|
Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 él la hallóH4672 en el campoH7704: dió vocesH6817 la mozaH5291 desposadaH781, y no huboH369 quien la valiese.
Hebreo original
כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה [הַנַּעַר כ] (הַנַּעֲרָה ק) הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מֹושִׁיעַ לָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בַ/שָּׂדֶ֖ה |
va./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
מְצָאָ֑/הּ |
me.tza.'A/h | H4672 | HVqp3ms/Sp3fs | |
צָעֲקָ֗ה |
tza.'a.Kah | H6817 | HVqp3fs | |
ה/נער |
naʻărâh | H5291 | HTd/Ncfsa | |
הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה |
ha/m.'O.ra.Sah | H781 | HTd/VPsfsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מוֹשִׁ֖יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | — |
לָֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): comprometerse para matrimonio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): una joven (desde la infancia hasta la adolescencia)
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voces — 1 Corintios 13:7
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 14:6, Romanos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún