Deuteronomy 22:27

← Deuteronomy 22:26	Deuteronomy 22:27 (KJV)	Deuteronomy 22:28 →
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:	For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.	If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For he found^H4672 her in the field^H7704, and the betrothed^H781 damsel^H5291 cried^H6817, and there was none to save^H3467 her.

Original Hebrew

כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה [הַנַּעַר כ] (הַנַּעֲרָה ק) הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מֹושִׁיעַ לָהּ׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כִּ֥י	ki	H3588	HC	that
בַ/שָּׂדֶ֖ה	va./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa	in the/ open country
מְצָאָ֑/הּ	me.tza.'A/h	H4672	HVqp3ms/Sp3fs	he found/ her
צָעֲקָ֗ה	tza.'a.Kah	H6817	HVqp3fs	she cried for help
[ה/נער כ] (הַֽ/נַּעֲרָה֙ ק)	[naʻărâh כ] (ha./na.'ar ק)	H5291 כ	HTd/Ncfsa	(the/ young woman ק)
הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה	ha/m.'O.ra.Sah	H781	HTd/VPsfsa	(the)/ betrothed
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	and/ not
מוֹשִׁ֖יעַ	mo.Shi.a'	H3467	HVhrmsa	a deliverer
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	(belonged) to (the)/ her

Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).

Strong's References

H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): a primitive root; to engage for matrimony; betroth, espouse.
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): feminine of נַעַר (naʻar) H5288; a girl (from infancy to adolescence); damsel, maid(-en), young (woman).
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly); [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי (sâday); from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (2): 2 Samuel 14:6, Romans 7:24

Related Topics

No content yet

No content yet