Deuteronomio 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 21 > Versículo 11
Deuteronomio 21:11
| ← Deuteronomio 21:10 | Deuteronomio 21:11 (RV1909) | Deuteronomio 21:12 → |
|---|---|---|
Cuando salieres á la guerra contra tus enemigos, y Jehová tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos,
|
Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,
|
La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vieresH7200 entre los cautivosH7633 alguna mujerH802 hermosaH3303, y la codiciaresH2836, y la tomaresH3947 para ti por mujerH802,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרָאִיתָ בַּשִּׁבְיָה אֵשֶׁת יְפַת־תֹּאַר וְחָשַׁקְתָּ בָהּ וְלָקַחְתָּ לְךָ לְאִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאִיתָ֙ |
ve./ra.'i.Ta | H7200 | HC/Vqq2ms | |
בַּ/שִּׁבְיָ֔ה |
ba./shiv.Yah | H7633 | HRd/Ncbsa | |
אֵ֖שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
יְפַת |
ye.fat- | H3303 | HAafsc | |
תֹּ֑אַר |
To.'ar | H8389 | HNcmsa | — |
וְ/חָשַׁקְתָּ֣ |
ve./cha.shak.Ta | H2836 | HC/Vqq2ms | |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/לָקַחְתָּ֥ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/אִשָּֽׁה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): raíz primitiva; también intercambiable por חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7633 — שִׁבְיָה (shibyâh, shib-yaw'): femenino de שְׁבִי (shᵉbîy) [H7628]; exilio (abstracta o concreta y colectivamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8389 — תֹּאַר (tôʼar, to'-ar): de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; contorno, es decir, figura o apariencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la codiciares — Génesis 6:2, Génesis 12:14-15, Génesis 29:18-20, Génesis 34:3, Génesis 34:8, Jueces 14:2-3, Proverbios 6:25, Proverbios 31:10, Proverbios 31:30
- y — Números 31:18
Referencias recíprocas (3): Éxodo 21:8, Isaías 2:6, Daniel 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAUTIVOS
- Nave’s: CONCUBINATO; DIVORCIO; MATRIMONIO; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido