Deuteronomio 18:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 18 > Versículo 1
Deuteronomio 18:1
| ← Deuteronomio 17:20 | Deuteronomio 18:1 (RV1909) | Deuteronomio 18:2 → |
|---|---|---|
Para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos, ni se aparte del mandamiento á diestra ni á siniestra: á fin que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.
|
LOS sacerdotes Levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel; de las ofrendas encendidas á Jehová, y de la heredad de él comerán.
|
No tendrán, pues, heredad entre sus hermanos: Jehová es su heredad, como él les ha dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LOS sacerdotesH3548 LevitasH3881, todaH3605 la tribuH7626 de LevíH3878, noH3808 tendránH1961 parte ni heredadH5159 con IsraelH3478; de las ofrendas encendidasH801 á JehováH3068, y de la heredadH5159 de él comeránH398.
Hebreo original
לֹא־יִהְיֶה לַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם כָּל־שֵׁבֶט לֵוִי חֵלֶק וְנַחֲלָה עִם־יִשְׂרָאֵל אִשֵּׁי יְהוָה וְנַחֲלָתֹו יֹאכֵלוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִ֠הְיֶה |
Yih.yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לַ/כֹּהֲנִ֨ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
הַ/לְוִיִּ֜ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שֵׁ֧בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
לֵוִ֛י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
חֵ֥לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | — |
וְ/נַחֲלָ֖ה |
ve./na.cha.Lah | H5159 | HC/Ncfsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִשֵּׁ֧י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/נַחֲלָת֖/וֹ |
ve./na.cha.la.T/o | H5159 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
יֹאכֵלֽוּ/ן |
yo.khe.Lu/n | H398 | HVqi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no tendrán — Números 18:20, Números 26:62, Deuteronomio 10:9, Deuteronomio 12:19, Josué 13:33, Josué 18:7, 1 Pedro 5:2-4
- comerán — Números 18:8-9, Josué 13:14, 1 Corintios 9:13-14
Referencias recíprocas (7): Levítico 25:33, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 14:27, Deuteronomio 33:11, 1 Samuel 2:28, 1 Crónicas 6:49, Ezequiel 44:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: LEVITAS; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún