Deuteronomio 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 14
Deuteronomio 16:14
| ← Deuteronomio 16:13 | Deuteronomio 16:14 (RV1909) | Deuteronomio 16:15 → |
|---|---|---|
La solemnidad de las cabañas harás por siete días, cuando hubieres hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
|
Y te alegrarás en tus solemnidades, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.
|
Siete días celebrarás solemnidad á Jehová tu Dios en el lugar que Jehová escogiere; porque te habrá bendecido Jehová tu Dios en todos tus frutos, y en toda obra de tus manos, y estarás ciertamente alegre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y te alegrarásH8055 en tusH859 solemnidadesH2282, túH859, y tuH859 hijoH1121, y tuH859 hijaH1323, y tuH859 siervoH5650, y tuH859 siervaH519, y el LevitaH3881, y el extranjeroH1616, y el huérfanoH3490, y la viudaH490, queH834 están en tusH859 poblacionesH8179.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתֹום וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂמַחְתָּ֖ |
ve./sa.mach.Ta | H8055 | HC/Vqq2ms | |
בְּ/חַגֶּ֑/ךָ |
be./cha.Ge./kha | H2282 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אַתָּ֨ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בִנְ/ךָ֤ |
u./vin./Kha | H1121 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ |
u./vi.Te./kha | H1323 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ |
ve./'av.de./Kha | H5650 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ |
va./'a.ma.Te./kha | H519 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/הַ/לֵּוִ֗י |
ve./ha./le.Vi | H3881 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/גֵּ֛ר |
ve./ha./Ger | H1616 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/יָּת֥וֹם |
ve./hai./ya.Tom | H3490 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הָ/אַלְמָנָ֖ה |
ve./ha./'al.ma.Nah | H490 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): aparentemente una palabra primitiva; una sierva o esclava
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (19): Levítico 23:40, Números 29:12, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 15:19, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 26:12, Deuteronomio 27:7, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 7:10, 2 Crónicas 30:21, Ester 9:19, Salmos 19:8, Salmos 42:4, Salmos 100:2, Isaías 62:9, Amós 8:10, Lucas 14:13, Romanos 12:8, 1 Timoteo 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; LOS LEVITAS; SIERVOS; EXTRANJEROS EN ISRAEL; VIUDAS
- Nave’s: FIESTAS; HUÉRFANO; SIERVO; GRATITUD; VIUDA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido