Deuteronomio 14:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 14 > Versículo 26

Deuteronomio 14:26

← Deuteronomio 14:25 Deuteronomio 14:26 (RV1909) Deuteronomio 14:27 →
Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
Y darás el dinero por todo lo que deseare tu alma, por vacas, ó por ovejas, ó por vino, ó por sidra, ó por cualquier cosa que tu alma te demandare: y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
Y no desampararás al Levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y darásH5414 el dineroH3701 por todoH3605 lo queH834 deseareH183 tuH859 alma, por vacasH1241, ó por ovejasH6629, ó por vinoH3196, ó por sidraH7941, ó por cualquierH3605 cosa queH834 tuH859 alma te demandareH7592: y comerásH398 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430, y te alegrarásH8055 tú y tuH859 familiaH1004.

Hebreo original

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/נָתַתָּ֣ה
 ve./na.ta.Tah H5414 HC/Vqq2ms
הַ/כֶּ֡סֶף
 ha./Ke.sef H3701 HTd/Ncmsa
בְּ/כֹל֩
 be./Khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
תְּאַוֶּ֨ה
 te.'a.Veh H183 HVpi3fs
נַפְשְׁ/ךָ֜
 naf.she./Kha H5315 HNcbsc/Sp2ms —
בַּ/בָּקָ֣ר
 ba./ba.Kar H1241 HRd/Ncbsa
וּ/בַ/צֹּ֗אן
 u./va./Tzon H6629 HC/Rd/Ncbsa
וּ/בַ/יַּ֨יִן֙
 u./vai./Ya.yin H3196 HC/Rd/Ncmsa
וּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר
 u./va./she.Khar H7941 HC/Rd/Ncmsa
וּ/בְ/כֹ֛ל
 u./ve./Khol H3605 HC/R/Ncmsc
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
תִּֽשְׁאָלְ/ךָ֖
 tish.'a.le./Kha H7592 HVqi3fs/Sp2ms
נַפְשֶׁ֑/ךָ
 naf.She./kha H5315 HNcbsc/Sp2ms —
וְ/אָכַ֣לְתָּ
 ve./'a.Khal.ta H398 HC/Vqq2ms
שָּׁ֗ם
 Sham H8033 HD
לִ/פְנֵי֙
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
 'e.lo.Hei./kha H430 HNcmpc/Sp2ms
וְ/שָׂמַחְתָּ֖
 ve./sa.mach.Ta H8055 HC/Vqq2ms
אַתָּ֥ה
 'a.Tah H859 HPp2ms
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ
 u./vei.Te./kha H1004 HC/Ncmsc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; desear
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
  • H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 11:37, Zacarías 7:6, Lucas 19:45

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 26  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/14/26&oldid=0"