Deuteronomio 14:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 14 > Versículo 26
Deuteronomio 14:26
| ← Deuteronomio 14:25 | Deuteronomio 14:26 (RV1909) | Deuteronomio 14:27 → |
|---|---|---|
Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
|
Y darás el dinero por todo lo que deseare tu alma, por vacas, ó por ovejas, ó por vino, ó por sidra, ó por cualquier cosa que tu alma te demandare: y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
|
Y no desampararás al Levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y darásH5414 el dineroH3701 por todoH3605 lo queH834 deseareH183 tuH859 alma, por vacasH1241, ó por ovejasH6629, ó por vinoH3196, ó por sidraH7941, ó por cualquierH3605 cosa queH834 tuH859 alma te demandareH7592: y comerásH398 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068 tuH859 DiosH430, y te alegrarásH8055 tú y tuH859 familiaH1004.
Hebreo original
וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתָּ֣ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
הַ/כֶּ֡סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/כֹל֩ |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תְּאַוֶּ֨ה |
te.'a.Veh | H183 | HVpi3fs | |
נַפְשְׁ/ךָ֜ |
naf.she./Kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | — |
בַּ/בָּקָ֣ר |
ba./ba.Kar | H1241 | HRd/Ncbsa | |
וּ/בַ/צֹּ֗אן |
u./va./Tzon | H6629 | HC/Rd/Ncbsa | |
וּ/בַ/יַּ֨יִן֙ |
u./vai./Ya.yin | H3196 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר |
u./va./she.Khar | H7941 | HC/Rd/Ncmsa | |
וּ/בְ/כֹ֛ל |
u./ve./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּֽשְׁאָלְ/ךָ֖ |
tish.'a.le./Kha | H7592 | HVqi3fs/Sp2ms | |
נַפְשֶׁ֑/ךָ |
naf.She./kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | — |
וְ/אָכַ֣לְתָּ |
ve./'a.Khal.ta | H398 | HC/Vqq2ms | |
שָּׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/שָׂמַחְתָּ֖ |
ve./sa.mach.Ta | H8055 | HC/Vqq2ms | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ |
u./vei.Te./kha | H1004 | HC/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): desear
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): un intoxicante, es decir, licor intensamente alcohólico
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- darás — Esdras 7:15-17, Esdras 7:22, Mateo 21:12, Marcos 11:15, Juan 2:14-16
- comerás — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 26:11
- alegrarás — Eclesiastés 9:7
- tu alma — Deuteronomio 12:15, Deuteronomio 12:20-21, Salmos 106:14, 1 Corintios 6:12-13, 1 Corintios 10:6
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 11:37, Zacarías 7:6, Lucas 19:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún