Deuteronomio 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 6
Deuteronomio 10:6
| ← Deuteronomio 10:5 | Deuteronomio 10:6 (RV1909) | Deuteronomio 10:7 → |
|---|---|---|
Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.
|
(Después partieron los hijos de Israel de Beerot-bene-jacaam á Moserá: allí murió Aarón, y allí fué sepultado; y en lugar suyo tuvo el sacerdocio su hijo Eleazar.
|
De allí partieron á Gudgod, y de Gudgod á Jotbath, tierra de arroyos de aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
(Después partieronH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478 de Beerot-bene-jacaamH885 á MoseráH4149: allíH8033 murióH4191 AarónH175, y allíH8033 fué sepultadoH6912; y en lugarH8478 suyo tuvo el sacerdocioH3547 su hijoH1121 EleazarH499.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן מֹוסֵרָה שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנֹו תַּחְתָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נָֽסְע֛וּ |
na.se.'U | H5265 | HVqp3cp | |
מִ/בְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן |
mi./be.'e.Rot be.nei-ya.'a.Kan | H885 | HR/Np | |
מוֹסֵרָ֑ה |
mo.se.Rah | H4149 | HNp | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
מֵ֤ת |
met | H4191 | HVqp3ms | |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וַ/יִּקָּבֵ֣ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
וַ/יְכַהֵ֛ן |
va/y.kha.Hen | H3547 | HC/Vpw3ms | |
אֶלְעָזָ֥ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Dios (es) ayudador; Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H885 — בְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקַן (Bᵉʼêrôth Bᵉnêy-Yaʻăqan, be-ay-roth' be-nay' yah-a-can'): del plural femenino de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875], y la contracción plural de בֵּן (bên) [H1121], y יַעֲקָן (Yaʻăqân) [H3292]; pozos de (los) hijos de Jaacán; Beerot-bene-jaacán, un lugar en el Desierto
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H4149 — מוֹסֵרָה (Môwçêrâh, mo-say-raw'): o (plural) מֹסְרוֹת (Môçᵉrôwth) femenino de מוֹסֵר (môwçêr) [H4147]; corrección o correcciones; Moserah o Moseroth, un lugar en el Desierto
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Moserá — Números 33:30-33
- allí murió Aarón — Números 20:23-28, Números 33:38
- partieron — Números 10:6, Números 10:12-13, Números 33:1-2
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:1, Levítico 6:22, Números 20:28, Números 27:13, Números 33:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: AARÓN; ACÁN; BEEROT; BENE-JAACÁN; ELEAZAR; ISRAEL; ITINERARIO; JAACÁN; MOSERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido