Daniel 9:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 23
Daniel 9:23
| ← Daniel 9:22 | Daniel 9:23 (RV1909) | Daniel 9:24 → |
|---|---|---|
E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.
|
Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres varón de deseos. Entiende pues la palabra, y entiende la visión.
|
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para traer la justicia de los siglos, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al principioH8462 de tusH859 ruegosH8469 salióH3318 la palabraH1697, y yoH589 he venidoH935 para enseñártelaH5046, porqueH3588 túH859 eres [varón] de deseosH2530. Entiende pues la palabraH1697, y entiendeH995 la visiónH4758.
Hebreo original
בִּתְחִלַּת תַּחֲנוּנֶיךָ יָצָא דָבָר וַאֲנִי בָּאתִי לְהַגִּיד כִּי חֲמוּדֹות אָתָּה וּבִין בַּדָּבָר וְהָבֵן בַּמַּרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/תְחִלַּ֨ת |
bi/t.chi.Lat | H8462 | HR/Ncfsc | |
תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָ |
ta.cha.nu.Nei./kha | H8469 | HNcmpc/Sp2ms | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
דָבָ֗ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וַ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
בָּ֣אתִי |
Ba.ti | H935 | HVqp1cs | |
לְ/הַגִּ֔יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חֲמוּד֖וֹת |
cha.mu.Dot | H2530 | HNcfpa | |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בִין֙ |
u./Vin | H995 | HC/Vqv2ms | |
בַּ/דָּבָ֔ר |
ba./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הָבֵ֖ן |
ve./ha.Ven | H995 | HC/Vhv2ms | |
בַּ/מַּרְאֶֽה |
ba./mar.'Eh | H4758 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): un comienzo; relativamente, original (adverbio, -mente)
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): oración ferviente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salió — Daniel 10:11, Daniel 10:19, Lucas 1:28
- varón de deseos — Ezequiel 24:16, Ezequiel 26:12
- principio — Daniel 10:12
- entiende — Mateo 24:15
Referencias recíprocas (10): Génesis 24:45, 1 Reyes 9:3, Proverbios 18:12, Daniel 6:3, Daniel 8:17, Daniel 9:25, Zacarías 1:9, Hechos 10:31, 2 Tesalonicenses 2:13, Apocalipsis 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁNGELES; CONFESIÓN DEL PECADO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún