Daniel 9:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 22
Daniel 9:22
| ← Daniel 9:21 | Daniel 9:22 (RV1909) | Daniel 9:23 → |
|---|---|---|
Aun estaba hablando en oración, y aquel varón Gabriel, al cual había visto en visión al principio, volando con presteza, me tocó como á la hora del sacrificio de la tarde.
|
E hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.
|
Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres varón de deseos. Entiende pues la palabra, y entiende la visión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hízome entenderH995, y hablóH1696 conmigoH5973, y dijoH559: DanielH1840, ahoraH6258 he salidoH3318 para hacerte entenderH995 la declaración.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֶן וַיְדַבֵּר עִמִּי וַיֹּאמַר דָּנִיֵּאל עַתָּה יָצָאתִי לְהַשְׂכִּילְךָ בִינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֖בֶן |
va/i.Ya.ven | H995 | HC/Vhw3ms | |
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
עִמִּ֑/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | |
וַ/יֹּאמַ֕ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּנִיֵּ֕אל |
da.ni.Yel | H1840 | HNp | |
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יָצָ֖אתִי |
ya.Tza.ti | H3318 | HVqp1cs | |
לְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥ |
le./has.ki.le./Kha | H7919 | HR/Vhc/Sp2ms | — |
בִינָֽה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): en Ezequiel es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] y אֵל (ʼêl) [H410]; juez de Dios; Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hízome entender — Daniel 8:16, Daniel 9:24-27, Daniel 10:21, Zacarías 1:9, Zacarías 1:14, Zacarías 6:4-5, Apocalipsis 4:1
Referencias recíprocas (3): Daniel 10:1, Daniel 10:11, Amós 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: ÁNGELES; CONFESIÓN DEL PECADO; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ORACIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido