Daniel 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 4
Daniel 8:4
| ← Daniel 8:3 | Daniel 8:4 (RV1909) | Daniel 8:5 → |
|---|---|---|
Y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un carnero que estaba delante del río, el cual tenía dos cuernos: y aunque eran altos, el uno era más alto que el otro; y el más alto subió á la postre.
|
Vi que el carnero hería con los cuernos al poniente, al norte, y al mediodía, y que ninguna bestia podía parar delante de él, ni había quien escapase de su mano: y hacía conforme á su voluntad, y engrandecíase.
|
Y estando yo considerando, he aquí un macho de cabrío venía de la parte del poniente sobre la haz de toda la tierra, el cual no tocaba la tierra: y tenía aquel macho de cabrío un cuerno notable entre sus ojos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ViH7200 que el carneroH352 heríaH5055 con los cuernos al ponienteH3220, al norteH6828, y al mediodíaH5045, y que ninguna bestiaH3605 podíaH3808 parar delanteH5975 de él, ni habíaH369 quien escapaseH5337 de su mano: y hacía conformeH6213 á su voluntadH7522, y engrandecíaseH1431.
Hebreo original
רָאִיתִי אֶת־הָאַיִל מְנַגֵּחַ יָמָּה וְצָפֹונָה וָנֶגְבָּה וְכָל־חַיֹּות לֹא־יַעַמְדוּ לְפָנָיו וְאֵין מַצִּיל מִיָּדֹו וְעָשָׂה כִרְצֹנֹו וְהִגְדִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אַ֡יִל |
ha./'A.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
מְנַגֵּחַ֩ |
me.na.ge.aCh | H5055 | HVprmsa | |
יָ֨מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה |
ve./tza.Fo.na/h | H6828 | HC/Ncfsa/Sd | |
וָ/נֶ֗גְבָּ/ה |
va./Neg.ba/h | H5045 | HC/Ncmsa/Sd | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חַיּוֹת֙ |
chai.yOt | H2416 | HNcfpa | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַֽעַמְד֣וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | |
לְ/פָנָ֔י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַצִּ֖יל |
ma.Tzil | H5337 | HVhrmsa | |
מִ/יָּד֑/וֹ |
mi./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | — |
וְ/עָשָׂ֥ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
כִ/רְצֹנ֖/וֹ |
khi/r.tzo.N/o | H7522 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/הִגְדִּֽיל |
ve./hig.Dil | H1431 | HC/Vhq3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): acornear; figuradamente, hacer guerra contra
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de su mano: y hacía conforme — Isaías 10:13-14, Daniel 5:19, Daniel 11:3, Daniel 11:16, Daniel 11:36
- quien escapase — Job 10:7, Salmos 7:2, Salmos 50:22, Daniel 8:7, Miqueas 5:8
- hería — Isaías 45:1-5, Jeremías 50:1, Jeremías 51:64, Daniel 5:30, Daniel 7:5, Daniel 11:2
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 9:2, Salmos 44:5, Jeremías 51:28, Daniel 2:32, Daniel 2:39, Daniel 5:28, Daniel 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REINO MEDO-PERSA
- Nave’s: ANIMALES; CUERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún