Daniel 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 21
Daniel 7:21
| ← Daniel 7:20 | Daniel 7:21 (RV1909) | Daniel 7:22 → |
|---|---|---|
Asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres: y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer mayor que el de sus compañeros.
|
Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,
|
Hasta tanto que vino el Anciano de grande edad, y se dió el juicio á los santos del Altísimo; y vino el tiempo, y los santos poseyeron el reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y veíaH1934 H2370 yo que este cuernoH7162 hacíaH5648 guerraH7129 contraH5974 los santosH6922, y los vencíaH3202,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָזֵה הֲוֵית וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | |
הֲוֵ֔ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
וְ/קַרְנָ֣/א |
ve./kar.Na/' | H7162 | AC/Ncfsd/Td | |
דִכֵּ֔ן |
di.Ken | H1797 | APdxcs | — |
עָבְדָ֥ה |
'a.ve.Dah | H5648 | AVqrfsa | |
קְרָ֖ב |
ke.Rav | H7129 | ANcmsa | |
עִם |
'im- | H5974 | AR | |
קַדִּישִׁ֑ין |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa | |
וְ/יָכְלָ֖ה |
ve./ya.khe.Lah | H3202 | AC/Vqrfsa | |
לְ/הֽוֹן |
le./Hon | AR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Arameo) o יְכִיל (yᵉkîyl); (Arameo), correspondiente a יָכֹל (yâkôl) [H3201]; ser capaz, literalmente (poder, pudo) o moralmente (pueda, pudiera)
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (arameo) correspondiente a עִם (ʻim) [H5973]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en inglés)
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Arameo) correspondiente a קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7129 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): (Arameo) correspondiente a קְרָב (qᵉrâb) [H7128]; encuentro hostil
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (Arameo) correspondiente a קֶרֶן (qeren) [H7161]; un cuerno (literalmente o para sonido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (Arameo) prolongado de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Salmos 75:4, Zacarías 14:5, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SUEÑOS; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: CUERNO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido